Enable Picture-in-Picture Across All Features

Hey!

It would be great to have Picture-in-Picture (PiP) support consistently available across all features in the app, similar to how browsers allow floating windows. This would allow users to keep certain content visible while working on other tasks, improving multitasking and overall workflow efficiency. For example, being able to keep a note or reference visible while navigating other sections of the app would be extremely useful.